-
1 ничего не смыслить
General subject: not to know beansУниверсальный русско-английский словарь > ничего не смыслить
-
2 ничего не смыслить
adv1) gener. keine (blasse) Ahnung von etw. (D) häben (в чем-л.), nicht die geringste Ahnung von etw. (D) häben (в чем-л.)2) colloq. keinen Deut (von etw.) begreifen (в чём-л.)3) liter. (в каком-либо деле) von Ackerbau und Viehzucht keine Ahnung haben -
3 ничего не смыслить в
advgener. keinen Deut von etw. (D) begreifen (чем-л.), keinen Deut von etw. (D) verstehen (чем-л.), keinen Pfifferling von etw. (D) wissen (чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > ничего не смыслить в
-
4 ничего не смыслить
advsimpl. ne pas toucher une bille -
5 ничего не смыслить в
advgener. (чём-л.) ne comprendre goutte à (qch), ne pas s'y connaître (чем-л.), ne rien entendre à(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > ничего не смыслить в
-
6 ничего не смыслить
advgener. non capirci un'acca (ù+P) -
7 ничего не смыслить в
advgener. mangiare poco di (q.c.) (чём-л.), non saper biracchio di (q.c.) (чём-л.) -
8 ничего не смыслить в
advgener. geen verstand hebben van (чём-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > ничего не смыслить в
-
9 ничего не смыслить в
advgener. geen verstand hebben van (чём-л.) -
10 ровно ничего не смыслить
part.gener. non intendere buccicata, non sapere buccicataUniversale dizionario russo-italiano > ровно ничего не смыслить
-
11 смыслить
несов. В разг.comprendere vt, intendere vt••ни бельмеса не смыслить — non capireсмыслить толк в чем-л. — essere esperto / perito (in / di qc), avere molta esperienza (in / di qc) -
12 смыслить
смысл||итьсов (в чем-л.) разг καταλαβαίνω, ἐννοώ, καταλαμβάνω:ничего не \смыслить в чем-л. δέν ἔχω καμμιά ἰδέα ἀπό κάτι· он в этом деле ничего́ не \смыслитьит δέν καταλαβαίνει τίποτε ἀπ' αὐτήν τήν ὑπόθεση. -
13 смыслить
-
14 смыслить
-
15 смыслить
несовер.;
без доп.;
разг.
1) be able to reason
2) (в ком-л./чем-л.) understand ∙ не смыслить ни уха, ни рыла в чем-л. разг. ≈ not to make head or tail of smth.смысл|ить - несов. разг.
1. understand*;
дитя ещё ничего не ~ит the child* doesn`t yet understand;
2. (в пp., разбираться) understand* (smth.), be* versed (in) ;
~ в технике be* technically minded.Большой англо-русский и русско-английский словарь > смыслить
-
16 смыслить
-
17 смыслить
несов. разг. фаҳмидан, донистан, хабар доштан; он в этом ничего не смыслит вай аз ин ҳеҷ хабар надорад; смыслить в технике аз техника хабардор будан -
18 смыслить
несов. разг.comprender vt, entender (непр.) vt, saber (непр.) vi (de); tener buenas entendederas (fam.)смы́слить в чём-либо — comprender en algo
он ничего́ не смы́слит — no entiende nada, no comprende ni jota
* * *несов. разг.comprender vt, entender (непр.) vt, saber (непр.) vi (de); tener buenas entendederas (fam.)смы́слить в чём-либо — comprender en algo
он ничего́ не смы́слит — no entiende nada, no comprende ni jota
* * *vcolloq. comprender, entender, saber (de), tener buenas entendederas (fam.) -
19 смыслить
несов. разг.comprender vt, entender (непр.) vt, saber (непр.) vi (de); tener buenas entendederas (fam.)смы́слить в чём-либо — comprender en algo
он ничего́ не смы́слит — no entiende nada, no comprende ni jota
* * *comprendre vt, entendre vt, s'entendre (à)он в э́том ничего́ не смы́слит — il ne s'y entend pas du tout; il s'y entend comme à ramer des choux, il n'y pige rien (fam)
-
20 смыслить
разг.( в чем-либо) verstehen (непр.) vt, sich verstehen (непр.) (auf A)он смыслит в этом деле — er versteht die Sache, er versteht was davon
См. также в других словарях:
Ничего не смыслить - век киснуть. — см. Ученье лучше богатства … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ничего не коштовать — (иноск. Вятк.) ничего не смыслить. Ср. Коштовать отвѣдать на языкъ. Пер. Kosten, отвѣдать вкусъ (пищи). Ср. На свой коштъ (auf eigne Kosten) на собственный счетъ (съ собственнымъ обѣдомъ на свой вкусъ). Ср. Kosten стоить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
смыслить — в чем (устар. что). Смыслить в технике. Ничего не смыслить в музыке. А что касается до того, что он сумеет повести дело, так в этом нет и сомнения: дело смыслит (Достоевский) … Словарь управления
ничего не коштовать — (иноск. вятск.) ничего не смыслить Ср. Коштовать отведать на язык. Kosten отведать вкус (пищи). Ср. На свой кошт (auf eigne Kosten) на собственный счет (с собственным обедом на свой вкус). Ср. Kosten стоить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
СМЫСЛИТЬ — СМЫСЛИТЬ, смыслю, смыслишь, несовер. (разг.). Понимать, иметь сведения, опыт в чем нибудь. «Ты, как я вижу, ничего не смыслишь в сердечных тайнах.» Гончаров. «Ведь он ничего, как есть, не смыслит.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
СМЫСЛИТЬ — СМЫСЛИТЬ, лю, лишь; несовер., в чём (разг.). Понимать, знать. Ничего не с. в музыке. Ни уха ни рыла не смыслит кто н. в чём н. (совершенно не смыслит; прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смыслить — лю, лишь; нсв. Разг. 1. Быть способным мыслить; понимать, соображать. Ничего не смыслит. Ни бельмеса не смыслит; ни уха ни рыла не смыслит (разг. сниж.; совершенно ничего не понимает). 2. в ком чём. Разбираться в ком , чём л.; быть сведущим в чём … Энциклопедический словарь
смыслить — лю, лишь; нсв.; разг. 1) Быть способным мыслить; понимать, соображать. Ничего не смыслит. Ни бельмеса не смыслит; ни уха ни рыла не смыслит (разг. сниж.; совершенно ничего не понимает) 2) в ком чём. Разбираться в ком , чём л.; быть сведущим в чём … Словарь многих выражений
смыслить — СМЫСЛИТЬ, несов., в чем. Часто с отрицанием. Разг. Понимать (понять) что л., имея хорошие способности мыслить; Син.: разбираться, Разг. смекать, соображать [impf. coll. to understand, be an expert (in) (usu. with negation)]. Он в технике ничего… … Большой толковый словарь русских глаголов
ни уха, ни рыла не смыслить — Ни у/ха, ни рыла не смыслить (не понимать), разг. Ничего не понимать, не разбираться в чём л … Словарь многих выражений
ни аза в глаза не знать, или видеть, или смыслить — шутл. Не знать даже самых простых вещей, абсолютно ничего. Возникновение фразеологизма связано с местом буквы А, начинающей русский алфавит и произносившейся раньше при обучении грамоте как “аз”. Аз стал символом начала, основ знаний, так как это … Справочник по фразеологии
